[vel vel]

vel vel velferd
verden vid vi
velmenende mened
farer utfor
til hvilken livspris
prutes prangende normalitet

© Tone Avenstroup
Aus: splitte spleis • splitterspleiß
München : Peter Ludwig Verlag, 2001
ISBN: 3-9805851-8-2

[wohl wohl]

wohl wohl wohlfahrt
welt weit wir
wohlmeinender meineid
fahren abwärts
um welchen lebenspreis
feilscht prangende normalität

Übersetzung aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup in Zusammenarbeit mit Bert Papenfuß