Τους βαρβάρους δεν τους περιμέναμε άδικα·

Στην αγορά δέ συναθροιστήκαμε άδικα.

Δεν ήταν άδικα που ύπατοι και πραίτορες τις τόγες φόρεσαν

και λόγους έγραψαν γι’αυτόν τον ερχομό.

Δεν ήταν άσκοπο που τους ναούς κατεδαφίσαμε,

άλλους, στους δικούς τους θεούς για να κτίσουμε,

κι ορθώς στις φλόγες ρίξαμε τα βιβλία μας,

που τίποτα δε γράφουνε γι’ανθρώπους σαν κι’αυτούς.

Όπως τό’χε πει η προφητεία, οι βάρβαροι ήλθαν

κι έλαβαν της πόλεως τα κλειδιά από τον αυτοκράτορα.

Όμως με το που ήλθαν, έβαλαν ενδύματα όπως της χώρας

κι οι συνήθειες τους ήσαν όμοιες μ’αυτές του τόπου·

κι όταν πια στη δική μας γλώσσα έδιναν τις διαταγές τους,

ούτε που ήξερε πλέον κανείς να πει, πότε

ήλθαν σε μας οι βάβαροι.