Hans-Christian Oeser
deutsch
A Lesson
You say
there is a language in which the word for family
is also the word for departure.
Handing across books, tapes, the world’s
thinnest dictionary,
learn it, you say.
© Gallery Press
Aus: The Ledger of Fruitful Exchange
Oldcastle: Gallery Press, 1995
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
Aus: The Ledger of Fruitful Exchange
Oldcastle: Gallery Press, 1995
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
Eine Lektion
Du sagst,
es gibt eine Sprache, in der das Wort für Familie
auch das Wort für Abreise ist.
Du reichst mir Bücher, Kassetten, das dünnste
Wörterbuch der Welt,
lerne sie, sagst du.
übersetzt von Hans-Christian Oeser