Pär Thörn

englisch

ΑΝΑΝΕΩΣΗ

Αγροί με τα παράφορα λουλούδια
με σας η απόγνωση μοιάζει πιο ταιριαστή
αφού οι χυμοί σας οδυνηρά οργιάζουν
καθώς η ύλη πλάθει και πάλι πλάθει
χρώματα, όνειρα, μορφές,
ενώ τα σύννεφα ιχνογραφούν ψηλά
χάρτες ρευστής αιωνιότητας
και το γαλάζιο, κυανό
κρύσταλλο, απομένει

θλίψη είναι η ζωντάνια του πιο ευφρόσυνου σπασμού
τώρα που η άνοιξη σαν όλεθρος βγαίνει,
σπέρνοντας γύρω σπαραγμούς ολάνθιστου πολέμου,
και στον ορίζοντα πουλιά
με τάξη αγγέλων σχηματίζοντας
επιγραφές το διαλαλούν
πως ήρθε πια ο καιρός όλα ν' αλλάξουν
και να τελειώσει μια για πάντα
η χαρμόσυνη αυτή Καταδίκη

© Stratis Paschalis
Aus: ´Anthi tou neroú. [Waterflowers] [Wasserblüten]
Athen: Ikaros, 1994
Audioproduktion: 2001, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Forbidden zone

What is it?
It is not a concert hall
It is not dogs
It is not the king
It is not silence
It is not the father
It is the work
It is the secret work
It is the revolutionary work
It is the door

Translated by Pär Thörn