Marie Šťastná

tschechisch

 

*** [Sluší ti to]

Sluší ti to
řekne matka v překvapivém okamžiku
Dcera se jde podívat do zrcadla
Nesluší
vždyť jsem jen stáhla sponkou vlasy
abych je neměla od mouky
to opravdu chceš abych vypadala takhle?

Myslím že jsem docela hezká
prohodí dcera před odchodem na schůzku
Matka ji pozoruje opřená o dveře
No moc si o sobě nemysli

Matka oblečená v lesklé květované halence
s nabranými rukávy
černé sukni
s výraznými modrými stíny nad očima
Je jí asi padesát
Dnes mi to sluší
vyfoť mě!
Postaví se v obýváku do pózy
ruce drží nepřirozeně od těla
Dcera fotí
Co děláš těma rukama!
Máš rozmazané oči!
Bože to už stačí už nechci!
Dej mi pokoj!
Je jí asi patnáct
Pak se hrozně pohádají

Matka vykřikne nadšením
Tobě to tak sluší!
To je krásná sukně
takovou podobnou jsem nosila
A stejné tričko k tomu
A ty vlasy!
Musíš se ukázat tatínkovi!
Strká dceru do obýváku
Podívej jak jí to sluší
Přesně takhle jsem přece vypadala já!
A k dceři: to všechno máš po mně

© Marie Šťastná
Audioproduktion: Haus für Poesie / 2018