Aurora Bernardini
portugiesisch
УРОК АНАТОМИИ
Простите
ученики
но из моего скелета
не выйдет
хорошего наглядного пособия
Еще при жизни
я так любил жизнь и свободу
что взломал свою грудную клетку
чтобы дать волю сердцу
а из каждого ребра
я пытался
сотворить женщину
Голову еще при жизни
я ломал
над вопросами жизни
Какой уж тут
череп
© Вячеслав Куприянов
Audioproduktion: Вячеслав Куприянов, 2013
Audioproduktion: Вячеслав Куприянов, 2013
Aula de anatomia
Deskulpem
alunos
mas de meu esqueleto
não sairá
nenhum subsídio pedagógico
vivo
eu tanto amava a vida e a liberdade
que quebrei o tórax
para libertar o coração
e de cada costela
tentei
crier una mulher
Tambiém quebrei a cabeça
enquanto vivo
sobre as questões da vida
Que crânio
aquele!
Traduzido por Aurora Bernardini (Sao Paolo, Brazil)