Alexandra Büchler
englisch
Člun
Zatímco mravenec táhl po písku do kopce
vyschlý skelet mrtvého brouka – dutý, bez hlavy,
pozorovali jsme v dálce na mořském obzoru
houpat se náš prázdný dřevěný člun.
© Kateřina Rudčenková
Aus: Chůze po dunách
Praha: Fra, 2013
ISBN: 978-80-87429-51-8
Audioproduktion: Ivana Myšková
Aus: Chůze po dunách
Praha: Fra, 2013
ISBN: 978-80-87429-51-8
Audioproduktion: Ivana Myšková
Boat
As the ant dragged a dried-out husk of a dead beetle
up the sandy slope – hollow, headless
we watched our empty wooden boat
bob up and down on the distant sea horizon.
Translated from the Czech by Alexandra Büchler
first published in: The World for a Moment, the Czech focus issue of Modern Poetry in Translation
first published in: The World for a Moment, the Czech focus issue of Modern Poetry in Translation