Christian Filips
deutsch
Handelend naar de letter
Handelend naar de letter
en de geest van het aanvangsuur
controleert hij de boeien en de temperatuur
en doorkruist hij schuw de zones.
– Dag collega die met pipetten en potten, deksels
en mini-etiketten secuur de procedures eert.
– Dag Mister Chloorshock, val dood en je krijgt
op de homepage van mij een hommage.
– Goedemorgen stagiair met de zoetzure grijns.
– Dag collega van de leuke collage van pleisters
(maar moet dat in onze kantine?) zo vroeg al
bijna in de armen van die met de piepschuimen stem.
– Dag kabouterdouche, ook vandaag weer eenvoudig obsceen.
– Dag valse waterval, eentonig ding.
– Hallo dubbele massagestraal, ik zie je straks.
– Dag Golfslag de Golfslag die nu natuurlijk nog slaapt, moe
van al dat onverdroten, onverschillig slaan en zalven.
– Dag onderwaterinjectie, wat ben je weer krachtig.
– Dag klepperend klepje in de vervloekte hoek.
– Dag waterslang met de onwillige krinkel.
– Dag zwetende kraan.
Handelend naar de letter
en de geest van het aanvangsuur
beklimt hij routineus (met stijve kuiten) zijn stoel.
Daar scheurt zijn beurtrol open
en komt in één gulp al zijn aandacht los.
Aus: de Slalom Soft
Antwerpen: De Bezige Bij, 2009
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
Nach dem Buchstaben handelnd
Nach dem Buchstaben handelnd
und nach dem Geist der ersten Stunde
prüft er die Bojen und die Temperatur,
macht scheu durch die Zonen die Runde.
– Tag Herr Kollege, der mit Pipetten und Pötten, Deckeln
und Mini-Etiketten präzise die Prozeduren vollführt.
– Tag Mister Chlorshock, fall tot um und du bekommst von mir
auf der Homepage eine Hommage.
– Guten Morgen Azubi mit dem Süßsauer-Grinsen.
– Tag Herr Kollege mit der schönen Pflaster-Collage
(aber muss das in unsrer Kantine sein?), so früh am Morgen schon
fast in den Armen von der mit der Piepschaum-Stimme.
– Tag Klabauterdusche, auch heute wieder einfältig obszön.
– Tag falscher Wasserfall, eintöniges Ding.
– Hallo doppelter Massagestrahl, wir sehen uns später.
– Tag Wellengang von Wellengang, der jetzt natürlich noch schläft, müde
von all dem unverdrossnen, gleichgültigen Schlagen und Streicheln.
– Tag Unterwasserinjektion, wie kräftig du wieder bist.
– Tag klappernde Klappe da im verfluchten Eckchen.
– Tag Schlauch mit dem störrischen Kringel dran.
– Tag du schwitzender Kran.
Nach dem Buchstaben handelnd
und nach dem Geist der ersten Stunde
besteigt er (mit steifen Waden) routiniert seinen Stuhl.
Da reißt sein Schichtdienst auf
und mit einem Schwall spritzt all seine Aufmerksamkeit raus.
Aus: Der Soft-Slalom. Gedicht.
Rough Books, RoughBook0027, Mai 2013