Sajjad Sharif

bengalisch

 

চাঁদে পাওয়া গাছ

নিষেধ শুনলে না
                  তুমি
        পাখা মেললে রাতভর
                           উড়ে গেলে
এদিক-ওদিক
তুমি
        আমাকে নাওনি পিঠে
                  ও শ্যামল
দীর্ঘ দেবদারু
                  তুমি
        শুনলে যমের কান্না
রাতপ্রহরীর সিগন্যালে
                                     আর
চোখে দেখলে অতীতের
                  সব লাশ
                           জ্যান্ত হয়ে
উঠে আসছে আগামীর থেকে
                           তুমি
                  বৃক্ষ হতে
চাইছ না আর
                           শুধু
        আমি আজ
তোমার শেকড়
        থেকে
                  জন্ম নিতে চাই
 

© Sajjad Sharif
Aus: Chhurichikitsa
Prothoma Prokashan,
Audioproduktion: Haus für Poesie / 2016