Špela Kopitar
slowenisch
JAK BUDE PO SMRTI? – TOBĚ DOST TĚŽCE…
není co závidět; netěš se, – těš se!
ale ne, duše má, čeho ses lekla
– očistce, mučení, plamenů pekla?
to je moc humánní, mírné a všední…
Jak bude po smrti? Tak jako před ní
© J. H. Krchovský
Aus: Leda s labutí
Brno: Host, 1997
Audioproduktion: Ivana Myšková / Czechlit
Aus: Leda s labutí
Brno: Host, 1997
Audioproduktion: Ivana Myšková / Czechlit
KAKO BO PO SMRTI? – TEBI KAR TEŽKO
ni česa zavidati; ne veseli se, – veseli se!
ampak ne, duša moja, kaj tvojega so strahu jermeni
– vide, mučenje, pekla plameni?
Človeško, vsakdanje, spokojno je to...
Kako bo po smrti? Tako kot pred njo
Prevedla Špela Kopitar
Nesrečno srečni – Antologija češke poezije druge polovice 20. stoletja, Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta, 2012
Nesrečno srečni – Antologija češke poezije druge polovice 20. stoletja, Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta, 2012