Sigurður Pálsson

isländisch

***[Mis on see luuletaja luule]

Mis on see luuletaja luule?

See on: kui mõtled elule
ja millelegi muule.

Mis on see inimese osa
siin laias ilmas?
End mitte ära magada.
Pea seda silmas.

© Riina Viiding, Elo Viiding
Aus: Armastuskirjad
Tallinn: Perioodika, 1975
Audioproduktion: ARM Music

***[En hvað er þá skáldskapur skáldanna?]

En hvað er þá skáldskapur skáldanna?

Það er að skálda upp eitthvað um lífið
og svo hitt og þetta.

En hver er þá rulla mannsins
í þessum rosastóra heimi?
Að sofa ekki af sér lífið krumpuðum svefni.
Hafa skal þetta hugfast.

Sigurður Pálsson þýddi