Riina Jesmin, Peter Sragher
rumänisch
Pühendus
Põhjamaa lagendik
lõpmatu lubadus
null ja eimiski
pealaest jalatallani taevas
metsade niiske vari
paljaks näritud kondid ja jää
alati tuleva kevade valgus
hoovus mis viib
Õite vere ja seemnete voog
korra surnuhaud
korra vilepill võililleaasal
Vanana sündind
elamas nooreks
© Viivi Luik
Audioproduktion: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Audioproduktion: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Dedicaţie
Câmpia nordică
promisiunea infinită
zero şi nimic
din cap până-n picioare-n cer
Umbră umedă a pădurilor
gheaţă şi oase roase
lumina primăverii care vine mereu
curent care duce
Val de sânge flori şi seminţe
odată mormânt
odată fluier pe câmpia cu păpădii
Născută bătrână
trăind să fiu tânără
Traducere: Riina Jesmin, Peter Sragher [Un cărăbuş sărută luna. antologie de poezie estoniană]