Der Taksimplatz ist überall, überall herrscht Nebel,
eines Nachts griffen sie an.

Rebellion –

                    Der Taksimplatz ist überall,
                    jede Straße die Barrikade der Rebellen.

Der Taksimplatz ist überall, Schweigen überall,
kein Wort vom Staat, in keiner Sprache.

Schweigegeld –

                    Der Taksimplatz ist überall, jeder Baum
                    die Aufforderung zu einem Blick zum Himmel.

Der Taksimplatz ist überall, öffne das Tor,
Hüter des Serails.

Öffnen –

                    Der Taksimplatz ist überall, jede Heuchelei
                    eine schillernd bunte Liebesmauer.

Der Taksimplatz ist überall, bis zu den Bergen,
von der Wurzel bis zu den Zweigen.

Glaube –
                    Der Taksimplatz ist überall, ein Bild
                    der Rebellion aus meinem Land.

Der Taksimplatz ist überall, vergisst man das?
Kann man das vergessen?

Nichts –

                    Überall ein Maulbeerhain auf dem Markt,
                    zusammen mit der Mutter.

Der Taksimplatz ist überall, macht man sich etwas daraus?
Natürlich ist die Wirkung groß.

Rache –

                    Abdocan … Mehmet … Ethem,
                    und dann noch Ali İsmail.

Der Taksimplatz ist überall,
wie ein Gebet, wie ein Fluch aus meinem Herzen.

Geh weiter –

                    Talkum, Schnorchel, Zitrone,
                    uns blieb die Scham und der Zorn.

Der Taksimplatz ist überall, Orchester
und Solisten, Gleichklang verboten!

Schuld –
                    Der Taksimplatz ist überall, überall Gas,
                    viele Symbole tauchten auf.

Der Taksimplatz ist überall, ein Plünderer
schlüpft unter die Fittiche des Glaubens.

Flieg! –

                    Du bist eine Million Liebesgedichte
                    und ein hoffnungsvolles Lied!

27. 12. 2013