ദിഗംബര

അറ്റമില്ലാതെഴുന്ന ഭൂമിക്കുമേൽ
ഒറ്റ ഞാണായ്
വലിഞ്ഞുമുറുകി ഞാൻ
വിട്ടുപോരാതിരുകൈത്തലങ്ങളാൽ
കെട്ടിനിർത്തുമീ
ആകാശവില്ലിനെ
വന്നെടുത്തു നിവർത്തി
സ്വപ്നാവിഷ്ടജീവിതത്തിനെ
കാലം തൊടുന്നപോൽ
പേടിയോടെ
അഗാധസ്നേഹത്തോടെ
വന്നെടുത്തു നിവർത്തി
അപാരത ലക്ഷ്യമാക്കി
തൊടുക്കുകയാണിതാ
രാത്രിയിൽ
അവൻ
നക്ഷത്രകോടികൾ

© Anitha Thampi
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2016

Digambara*

A lone  bow-string
I stretch taut
above  the endless earth,
.
Taking in  his two hands
this sky’s bow
strung tight,
raising it
like time
touching life
possessed by dreams,
with fear,
with intense love,
he holds  the bow
targetting infinity
and shoots into the night
millions of stars.



*Digambara(n) is one who is clad in the sky, the naked one.

Translated By C.S.Venkiteswaran