Lev Hrytsyuk
ukrainisch
[не подумай, что это бездомный...]
не подумай, что это бездомный
просто он потерял ключи
и четвёртый месяц ночует на ступеньках
мебельного магазина
кажется ему не очень удобно
в такой скрюченной позе
а на самом деле он акробат
и так ему намного сподручней дремать
с чего ты взяла, что он умер
подумаешь, не дышит
чего ещё ждать от продвинутых йогов
умеющих задерживать дыхание на многие годы
ну, точнее, почти навсегда
Aus: Семён Ханин. Вплавь
Рига: Орбита, 2013
ISBN: 978-9934-8361-4-5
Audioproduktion: Semyon Khanin / Семён Ханин
[не подумай, що це бездомний...]
не подумай, що це бездомний
просто він загубив ключі
і четвертий місяць ночує на сходах
меблевого магазину
здається йому не дуже комфортно
у такій скоцюбленій позі
а насправді він акробат
і так йому набагато зручніше дрімати
з чого ти взяла, що він помер
подумаєш, не дихає
чого ще чекати від просунутих йогів
здатних затримувати дихання на довгі роки
ну, точніше, майже назавжди
Сємьон Ханін. Вплав. Львiв: artarea, 2015.