Adam Zdrodowski
polnisch
THE BIG EGG
women come sailing
for the chinese buffet
at the feast of lamps
on the streets
of Spanish Fork
I wept to
my old umbilical cord
men pipe
and sing the while
with a knife
and a roll of pennies
am I a man or a woman?
I ask for divine pardon
in the solitary season
I am the big egg
© Marcus Slease
Audioproduktion: Marcus Slease, 2015
Audioproduktion: Marcus Slease, 2015
WIELKIE JAJO
kobiety tłoczą się
przy szwedzkim stole z chińszczyzną
w święto palących się lamp
na ulicach
Spanish Fork w Utah
płakałem po
mojej pępowinie
mężczyźni palą fajki
i śpiewają mimo wszystko
z nożem
i rulonem jednocentówek
jestem mężczyzną czy kobietą?
proszę Boga o przebaczenie
w porze samotności
jestem wielkim jajem
Przełożył Adam Zdrodowski