Theodoros Chiotis
englisch
Ζώνες διαβίβασης
1.
“Ας διαβιβαστεί
στον κόσμο του μέλλοντος”:
θα μπορούμε να αναπνέουμε ακόμη κι
όταν ο αέρας γίνει πυκνότερος.
Μαθαίνουμε από τον Δρ. Μορώ
τους απαιτούμενους κώδικες για την σύνθεση νέων προσώπων.
2.
Στρατιώτες του θέρους
ζηλωτές του λυκόφωτος
σπίτια που έγιναν στρατώνες.
Όλα αυτά είναι απόηχοι των προηγούμενων ετών:
“Δεν κάναμε σωστή χρήση του
προηγούμενου χειμώνα,
μα δεν μπορούσαμε να κάνουμε κι αλλιώς,
καθώς βρισκόμασταν σε καθεστώς υποτέλειας”.
3.
Παίξε Grand Theft Auto.
Ξάπλωσε στο χώμα.
Μη δημιουργείς φασαρίες.
Μια εισβολή, περιγεγραμμένη σε μια κάποτε γνωστή γλώσσα:
“Αν δεν συνεισφέρεις στο κίνημα
τότε τι κάνεις εδώ;”
4.
Δώσε (το) σώμα (σου)
σε αυτό που δεν σου μοιάζει.
Μπορεί να το βλέπεις διαφορετικά αλλά
το Ψυχώ δεν είχε ποτέ να κάνει με θέματα υγιεινής.
5.
Οδηγίες:
Μείνε ακίνητος.
Σκόρπισε την ιλαρότητα.
Διάλυσε την μάζωξη.
Κατάλαβε και τα τέσσερα ημισφαίρια.
Επανάλαβε κάτι που δεν υπήρχε ως τώρα.
6.
Ένας χάρτης για ένα νέο αναπνευστικό σύστημα.
Υποξείδιο του αζώτου αντικατεστημένο από δακρυγόνο.
Τα όρια ανάμεσα στο κεφάλι και το πρόσωπο καταρρέουν.
Τώρα: κόψε κατά μήκος του καμβά.
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie, 2016
Zones of frequency
1.
“Let it be told
to the future world”:
We will still be able to breathe
when the air turns thicker.
We are learning from Doctor Moreau
the codes needed to assemble new faces.
2.
Summer soldiers
twilight zealots
homes turned into barracks.
All these are echoes of previous years:
“We did not make proper use of
last winter,
neither could we,
while we were in a dependent state”
3.
Play Grand Theft Auto.
Lay on the ground.
Don’t cause trouble.
An invasion, described in a once familiar language:
“If you are not contributing to (the) movement
then why are you here?”
4.
Give (your) body
to what does not resemble you.
You might think otherwise but
Psycho was never about hygiene.
5.
Instructions:
Sit still.
Displace the mirth.
Break the meeting.
Occupy all four hemispheres.
Repeat something that did not exist until now.
6.
A map for a new respiratory system.
Nitrous oxide replaced by tear gas.
Our head and face boundaries collapse.
Now: cut across the canvas.