[ich wiederhole mich]

ich wiederhole mich. irgendwo weiter vorn, wo sich der archetyp-modus eingeschaltet hat: weben, auftrennen, tausendundeine korrektur. zeit gewinnen, in der ich fäden lösen kann, die legosteine, plattenbauten, stück für stück auseinanderrupfen, die burg schleifen, abtragen bis zur hartplastikbasis, auf der sie steht, und dort ein schutzgebiet einrichten, standheizung inklusive. sofern meine sicherheit das braucht: wärmezufuhr. ein mittel zur fixierung, wie prittstift oder redundanz. die schachtelgeschichten bis auf schulterhöhe stapeln, dann sofort wieder rückgängig machen, unerfüllbarkeit als erweitertes kriterium ihres gelingens. worauf es ankommt: kein ende zu finden, sondern fehler im plot, die ich ausbauen kann. ein versteck im cliffhanger, im ständigen verweisen, vor und zurück.

© Verlagshaus Berlin
Aus: Invasion rückwärts
Verlagshaus Berlin, 2014
Audioproduktion: Haus für Poesie / 2016

[i repeat myself]

i repeat myself. somewhere further on, where the archetype mode has switched on: weaving, unraveling, one thousand and one corrections. winning time in which i can unravel the threads, pull out the lego pieces, prefab buildings, piece for piece, whet the castle, scrape it down to the hard-plastic foundations it’s built upon, and establish a sanctuary there, pre-heating included. to the extent my safety would need it: heat supply. a means of attaching things, like with pritt sticks or redundancy. stacking the nesting stories at shoulder height, then immediately reversing course, unsatisfiability as expanded criteria of their success. what’s most important: finding no end, but instead a mistake in the plot that i can embellish. a hiding place in the cliffhanger, in continual references, back and forth.

Translated by Bradley Schmidt