დათო მაღრაძე გრიფით საიდუმლო

გმირი ვიყავი რადგანაც ლექსის,
არა მოწმე და არა ავტორი,
ავამღვრიე და ფსკერამდე შევსვი
დინება ჩუმი, მშვიდი და მდორე.

ოთახის კაცებს ოთახის მტვერი
უსაფრთხოების ჰგვრიდათ სიამეს,
ერთფეროვნებას დავარქვი მტერი
და ბარიერთან დავაზიანე.

რაც რამე ხდება ამ ახალ წიგნში, -
ყველა ამბავი, იცოდე, მე ვარ,
მქონდა ცხოვრების აცდენის შიში,
რომელიც ყველა კრებულში შევა.

© Dato Magradze
Aus: Salve
Tbilissi: Saari Verlag , 2005
Audioproduktion: 2005 Giorgi Darsalia, Parnassus

Erosion

Diese Verschleißform erweist sich bereits seit geraumer Zeit als problematisch. Dennoch wird die Erosion als solche erst seit zweihundert Jahren wissenschaftlich untersucht. Harte Partikel, die auf eine Oberfläche stoßen, stellen ein kontinuierliches Problem für viele Industriezweige dar. Und doch ist der Erosionsprozess für diverse Techniken von Nutzen, so etwa für die Reinigung von Gegenständen mit einem Sandstrahl.

 

Die Gefahr liegt im Roten. Kennen Sie diese Krebskolonien, die große Wanderungen unternehmen, um ins offene Meer zu gelangen? Millionen glücklicher Krebse, die – einmal am Meer angekommen – zu tanzen beginnen und unter unendlich blauem und heiterem Himmel mit den Scheren klappern und sich ihrer brüsten. Gerade erst geboren, frisch und rot, scheinen sie zu knirschen, und die Jäger wittern Beute. Gefahr lauert in diesen Gewässern in diesen Wanderungen, aber sie scheinen so glücklich, das erste Mal den großen Teich zu erreichen, schauen Sie doch, es scheint, als tanzten sie:

       huiuiui, sie hüpfen und springen

                         Knirschen

Knirschen sollte ein glückliches Verb sein, wobei man natürlich nie wissen kann.

Wenn ich bloß wüsste, ja, sicher, das wüssten wir alle gerne.


Wobei – was wüssten wir denn? Wir wüssten, dass die Dinge, wie wir sie sehen oder uns vorstellen, eigentlich ganz anders sind:

Dass du, egal, was du machst, was auch immer du machst, lernen musst, wie eine Katze zu fallen, Reibung zu vermeiden, Gelenkverschleiß zu vermeiden, die Dunkelheit zu meiden:

Und dass die Schattenseite manchmal auch Schutz und Knirschen bieten kann.

Lass uns knirschen.

       huiuiui

              huiuiui

Aus dem mexikanischen Spanisch übertragen von Johanna Schwering

In: Maricela Guerrero: Reibungen. hochroth Berlin 2017