Vahe Armen

persisch

Eduard Hakhverdyan

armenisch

وداع

پس از انتظاری طولانی
باران نبارید
در آستانۀ مهمان‌خانه
یک‌دیگر را ملاقات کردند
به تلخی لبخند زدند
و دور شدند از هم
هر کدام
با جسد دیگری بر دوش.

© Vahe Armen
Audioproduktion: Vahe Armen

ՀՐԱԺԵՇՏ

Երկար սպասումից հետո
Անձրև չտեղաց
Հյուրանոցի շեմին
Հանդիպեցին միմյանց
Դառնորեն ժպտացին
Եվ հեռացան իրարից
Ամեն մեկը
Մյուսի դիակը ուսին առած

Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
translatetd from Persian by Eduard Hakhverdyan