Vahe Armen

persisch

Eduard Hakhverdyan

armenisch

فریب

سرود نواخته می‌شود
همه می‌ایستیم
لبخند می‌زنیم
و اشک می‌ریزیم

سرود به پایان می‌رسد
اما هنوز ایستاده‌ایم
-صندلی‌ها را دزدیده‌اند
زمین را هم فروخته‌اند-
دیگر جایی برای نشستن نداریم

© Vahe Armen
Audioproduktion: Vahe Armen

ԽԱԲԵՈՒԹՅՈՒՆ

Հնչում է հիմներգը
Բոլորս ոտքի ենք կանգնում
Ժպտում ենք
Եվ արտասվում ենք…

Հիմնը ավարտվում է
Սակայն դեռևս կանգնած ենք
-Աթոռները գողացել են
Հողն էլ վաճառել են
Այլևս տեղ չունենք նստելու համար…

Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
translatetd from Persian by Eduard Hakhverdyan