printre blocuri

un bătrân
cu un obiect lung
pe umăr
trage de-un cărucior

toţi îl ocolesc

de departe
mătura şi căruciorul
par
o puşcă şi
un cadavru

© Alexandru Vakulovski
Aus: unpublished
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2017

around the apartment buildings

an old man
with a long object
on his shoulder
is pulling a cart

everyone is avoiding him

from a far
the broom and the cart
seem
a rifle and
a body

Translation by Sandu Macrinici