Jordi Virallonga
spanisch
Puntades
a la meva mare
un dia et llegiré a la vora d’uns pantalons
que ja no em poso
a tu que m’escrius notes als pots
de salsa de tomàquet
tancats al bany maria
on m’hi detalles els ingredients
un dia t’hi llegiré
darrere tantes coses senzilles
hi ha el teu temps
© Teresa Colom
Aus: La meva mare es preguntava per la mort
Lleida: Pagès, 2012
Audioproduktion: Catalunya Ràdio
Aus: La meva mare es preguntava per la mort
Lleida: Pagès, 2012
Audioproduktion: Catalunya Ràdio
Puntadas
para mi madre
un día te leeré en la costura de unos pantalones
que ya no me pongo
a ti que me escribes notas en los botes
de salsa de tomate
cerrados al baño maría
donde me detallas los ingredientes
un día te leeré
detrás de tantas cosas sencillas
está tu tiempo
Traducido por Jordi Virallonga.