deutsch
[Озор надир, бўлурмиз зор–зор]
Озор надир, бўлурмиз зор–зор,
Фироқ надир, йироқ-йироқ йўл,
Бу дунёси бизга келур тор,
Кетажакмиз севгига мўл-кўл.
Оҳ орқали топурмиз паноҳ,
Юрак зил-зил, сохта хандалар,
Бу шундайин бебақо фано –
Ишқдан ўлар ишқсиз бандалар!
© Azam Abidov
Audioproduktion: Azam Abidov
Audioproduktion: Azam Abidov
[Nicht nur Schmerz sind wir, auch Wehklage]
Nicht nur Schmerz sind wir, auch Wehklage,
Was ist uns das Getrenntsein? Abgründige Ferne…
Diese Welt ist uns zu eng,
voll Liebe durchmessen wir sie.
Wir finden Zuflucht im Klagen,
Unsere Herzen zu schwer, das Lachen der Anderen unecht,
Das ist die flüchtige Welt,
in der an Liebe stirbt, wer ohne Liebe ist!