Saulius Vasiliauskas
litauisch
Pequawket
jarní vojáci sedí na louce
pletou věnce z pampelišek
a papírků sedí na louce někdo
něco vypráví ani květinou
neuhodíš a čekáš je to piknik
sedí na louce je to bláznivá svačina
já chci čistý šálek poposedněme
o jedno místo sedí na louce já chci
čistý revolver sedí na louce je to
diplomacie já chci čistý šálek
někdy to nejde jinak někdy musíš
sedí na louce je to oslava
je to výtah na popraviště
je to něco já chci čistý šálek já chci
mrdat sedí na louce je to válka
je to taková hra je to páka je to
piknik já chci čistý šálek sedí na louce je to
reklama bez košile se leskneš
se leskne to jaro se leskne ta naše síla já
chci čistý šálek
Aus: Pod dlažbou
Benešov: EMAN, 2016
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2018
Pequawket
pavasario kareiviai sėdi žolėje
pina vainikus iš kiaulpienių
ir popieriaus jie sėdi žolėje kažkas
pasakoja kad nevalia jai trenkti
netgi su gėle ir tu lauki tai piknikas
jie sėdi žolėje tai beprotiška arbatėlė
aš noriu švaraus puodelio mes pasislenkam
viena vieta į šalį jie sėdi žolėje aš noriu
švaraus revolverio jie sėdi žolėje tai
diplomatija aš noriu švaraus puodelio
kartais neišeina kitaip kartais tenka
jie sėdi žolėje tai šventė
tai liftas į ešafotą
tai kažkas aš noriu švaraus puodelio noriu
pistis jie sėdi žolėje tai karas
tai toks žaidimas toks galynėjimasis tai
piknikas aš noriu švaraus puodelio jie sėdi žolėje tai
reklama be marškinėlių tu tviski
tviska pavasaris mūsų galia tviska
aš noriu švaraus puodelio