Rozalie Hirs, Daniela Seel
deutsch
wetmatigheden
in de vrijgegeven storm vind ik mijn stoel in de hemel
klimt het vliegtuig langs wolken het licht tegemoet ontdekt
slaperig vanmorgen als vliegende visser op weg onzichtbare
sprong bliksemend door een ademende vlucht vogels
de bloeiende amandelboom bloedmooiste streek aan een meer
een heuvel nevelig dal door hogere heuvels versterkt aangroeiend
tot stad waar overstromende rivieren zonnewendes glanzen
van levenden en geliefden aan niemand toebehoren aan elkaar
raken vallend het laatste nieuws opvangen vandaag
bijvoorbeeld in een omgeving van enige mensen en dingen
Aus: Geluksbrenger
Amsterdam: Querido, 2008
ISBN: 978-90-214-3503-9
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2018
gesetzmäßkeiten
im freigesetzten gewitter finde ich meinen sitz im himmel
klettert das flugzeug wolken entlang dem licht entgegen
am morgen schläfrig wie ein fliegender fischer unsichtbaren
sprung blitzend durch eine atmende formation vögel
der blühende mandelbaum blutschönste gegend am see
ein hügel nebliges tal durch berge bewehrt anwachsend
zur stadt wo überströmende flüsse sonnenwenden glänzen
von lebenden und liebende niemandem gehören einander
berühren fallend die jüngsten nachrichten abfangen heute
zum beispiel umgeben von einigen menschen und dingen