Nino Muzzi

italienisch

[Ich schreibe, klopfe]

Ich schreibe, klopfe
mit Wörtern an eine Tür,
von der ich nicht weiß,
ob es sie gibt,
suche drinnen, draußen,
nach einer Stimme
für die Nacht,
bevor sie eine findet
für mich.

© Wolfbach Verlag
Aus: Mund und Amselfloh, Gedichte
Zürich : Wolfbach Verlag, 2018
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2022

[Scrivo bussa]

Scrivo, busso

con parole ad una porta

di cui non so

se ci sia,

cerco dentro, fuori,

una voce

per la notte,

prima che lei ne trovi una

per me.

Traduzione: Nino Muzzi