[Vielleicht, dass ich dir]

Vielleicht, dass ich dir
einen Brief schriebe.

Du könntest ihn
zur Seite legen

ohne ein Wort
darin zu lesen

bloß nachsehen
wo ich ihn aufgab

und mir sagen
wo ich zu Hause bin.

© Wolfbach Verlag
Aus: Und die Häuser fallen nicht um
Zürich : Wolfbach Verlag, 2015
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2022

[Možda, jedno pismo]

Možda, jedno pismo 

da ti napišem


A ti ga samo 

ostavi


ne moraš, pročitati

ni jednu, jedinu riječ


ali, molim te, provjeri

odakle ga šaljem


i javi

gdje mi je dom.

Prevod na bosanski Almin Kaplan
prevod je nastao u okviru radionice VERSschmuggel u vreme Festivala poezije u Berlinu 2022.