Andreas Unterweger
deutsch
JE NEIGE (3)
Voix autres
Un meurtre fait grumeaux,
de désir il pleut quand je bois, il est ma sueur quand je suis hanche
vous pouvez pendre les lais par les pieds, rien ne sortira de leur poche,
Et brandir les archives, vous ne savez rien,
Et le tissu de l’oreiller, et le souvenir des larmes
à la première lumière du matin,
Qui fait torche autrement que la dernière du soir,
car elle n’est pas vague
Et qu’elle éclaire les organes,
Et qu’on est humble et sans défense au souvenir
à six heures,
Et que le jour est plus lourd que les genoux alors
exhibez-vous les fibres de l’oreiller ?, le seul à qui j’ai parlé / entre les actes / entre les mots / murmures à l’étoffe
Et
pour tenir la fissure j’ai dessiné des strophes le matin à la chaux vive
rempli la fiction de
chairs vivantes
Entre les mots se passe ma vie blanche,
qui charrie quelques glissades hors du chemin
Toutes les voix
Et si les coiffes
Et / les gros
poissons
pourriront avec nos visages noirs, morts en terre
sans plus de lèvres
En lapidant les atours, Reste l’amour
Aus: je neige (entre les mots de villon)
Paris: LansKine, 2018
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2021
ICH SCHNEIE (3)
Andere stimmen
Ein blutvergießen macht klümpchen,
es regnet, wenn ich trinke, es ist mein schweiß, wenn mich hüftig verlangt
sie können die leichs an den füßen aufhängen, nichts wird aus ihren taschen fallen,
Und mit dem archiv wedeln, sie werden nichts erfahren,
Und dem bezug des kopfkissens, und der erinnerung an tränen
im ersten licht des morgens,
Das anders fackel wird als das letzte am abend,
denn es ist nicht vage
Und es erhellt die organe,
Und man ist demütig und ohne verteidigung gegen die erinnerung
um sechs uhr,
Und weil der tag schwerer ist als die knie, tragen sie
dann die fasern des kopfkissens zur schau?, jenes einzigen, mit dem ich zwischen den akten / gesprochen habe / gemurmel in den stoff
Und
um den riss zu halten, habe ich die strophen am morgen
in den branntkalk gezeichnet
gefüllt die fiktion mit lebendigem fleisch
Zwischen den wörtern spielt es sich ab: mein weißes leben,
das ein paar abschweifungen vom weg mit sich karrt
Alle stimmen
Und wenn die bundhauben
Und / die großen
fische
mit unseren schwarzen gesichtern verwesen, tot in der erde
schon ohne lippen
Bleibt, allen aufputz
Steinigend, die liebe