Andreas Unterweger
deutsch
kaspar de pierre - MARCHE 1
MARCHE 1
ai couru, nu d’automne vers les maisons basses
avec la lourdeur du gravier et mes semelles de peau
Ce chemin vers rien de certain
qui se brise en bruissements rances
pas même une ronce connue, ni le terme, ai caché, donc
mon visage en terre,
apaisé à la douceur de la motte, son odeur
Et que faire du dédale de l’air ?
Jl bombb le poumon, ne sait que le tournoiement,
Tendu au monde ai louché vers le soleil là-bas, et titubé plus loin,
blanc d’absences et
Sans questions
Moi qui allais découvrir les nuages et l’écrit à la même seconde,
(ce que me dit l’évasement du souvenir)
entendis le papier se froisser à la lettre illisible que
jl devvv tracer
soudain
et qui signifia bientôt : MARCHER
En sortant me souvenais des nuages
Comme l’aveugle se figure le cercle
Aus: kaspar de pierre
éditions La Lettre volée, 2017
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2022
kaspar aus stein - MARSCH I
MARSCH I
bin gerannt, herbstnackt, in richtung der niederen häuser
mit der schwere des schotters und meinen sohlen aus haut
Diesen weg in richtung nichts bestimmten
der in ranziges rascheln zerbricht
nicht einmal eine bekannte ranke, noch der name,
hab versteckt, also mein gesicht in der erde,
mich beruhigt an der scholle, ihrem geruch
Und was tun mit dem irrgarten luft?
Erch streckk die lunge raus, weiß nur, dass es schwindelt,
Abzielend auf die welt hab geschielt nach der sonne
dort drüben, bin weitergewankt,
weiß vor absenzen und Ohne fragen
Meinereiner der die wolken entdecken ging und es niederschrieb in derselben sekunde,
(was mir die ausbauchung der erinnerung sagt)
hörte wie das papier zerknitterte beim unleserlichen buchstaben
den erch malen sllt
plötzlich
und der bald bedeutete: MARSCH!
Beim hinausgehen erinnerte mich an die wolken
Wie der blinde sich den kreis vorstellt