Jana Orlová

tschechisch

Elena Buixaderas

spanisch

[Miluješ pokrok]

Miluješ pokrok
Miluješ úhlednost
Jsem jiná generace
Mám ráda retro
Mám ráda špínu
Neznám žvýkačky Pedro
Nezažila jsem komunismus
Jsem jiná generace
Můžu se vymezovat jen vůči konzumu
Jsi jiná generace
Ale šukáš skvěle

© Jana Orlová
Aus: Újedě
Brno: Větrné mlýny, 2017
Audioproduktion: Jana Orlová, 2022

[Amas el progreso]

Amas el progreso

Amas la pulcritud

Soy de otra generación

Me gusta lo retro

Me gusta la suciedad

No conozco los chicles Pedro

No he vivido el comunismo

Soy de otra generación

Solo me pongo límites respecto al consumo

Eres de otra generación

Pero follas estupendamente

Traducción: Elena Buixaderas