Weißes Album

Vom Zaudern und Zupfen
an welken Blättern
die Enden knipsen

Der Spinne Faden
fällt vom Licht, schwingt
die lockere Faust

Im weißen Album
ein Blatt sich wellt
rollt ein die Enden

© Sandra Hubinger
Aus: Kaum Gewicht und Rückenwind
St. Wolfgang: Edition Art Science, 2016
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2021

Bijeli album

Oklijevanjem i čupkanjem

na uvelom lišću

krajevi kvrcnu

 

Paukova nit

padne sa svjetla, zanjiše se

mlitava šaka

 

U bijelom albumu

namreška se list

uvije krajeve

S njemačkoga prevela Vanda Kušpilić
in: Sandra Hubinger: Bijeli album. Goranovo proljeće. Zagreb, 2021 [VERSOPOLIS]