Nino Muzzi
italienisch
[Tratas de percibir este silencio]
Tratas de percibir este silencio
Las cigarras recién han dejado de cantar
Ahora caen muertas como meteoritos, una a una
Hay un olor a emporio en las calles
Llueve
Los resumideros se tapan con hojas amarillas
Que parecen cadáveres abandonados
Tratas de percibir este silencio
Mientras soplas levemente tus heridas
Es otoño
El viento mece los cables, las luces parpadean
El tiempo de los arrepentimientos se asoma tímido
Tras las cortinas, justo detrás de las cicatrices
Los cisnes se esconden, los lagos se congelan
Ahora es invierno otra vez
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2021
[Tu cerchi di udir questo silenzio]
Tu cerchi di udir questo silenzio
Le cicale da poco hanno smesso di cantare
Ora cadono morte come meteoriti, una ad una
C'è un odore di mercato nelle strade
Piove
Gli scarichi s’intasano di foglie gialle
Che sembrano cadaveri abbandonati
Tu cerchi di udir questo silenzio
Mentre soffi leggermente sulle tue ferite
È autunno
Il vento scuote i fili, le luci tremolano
Timido si profila il tempo dei rimpianti
Dietro le tende, proprio dietro le cicatrici
I cigni si nascondono, i laghi raggelano
Ora è di nuovo inverno un’altra volta