Verica Tričković
serbisch
ЗЕМНУЮ ЖИЗНЬ ЗАДУМАЛ ЧВИРИК
Земную жизнь задумал Чвирик.
И что сказать? Она ему, пожалуй, удалась.
Но Чвирка так ему сказала:
— Я вяну здесь,
Давай вернемся.
И Чвирик Чвирку пожалел.
© Olga Martynova
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
ЗЕМАЉСКИ ЖИВОТ ЧВИРИК ЗАМИСЛИ
Земаљски живот Чвирик замисли.
И шта да се каже? Изгледа да успело му је.
Но Чвирка му овако рече:
– Ја венем овде,
Хајде да вратимо се.
И Чвирик се над Чвирком сажали.
С руског превела Верица Тричковић / Verica Tričković