HYGIENE DER ANGST III
eingaenge, solovki, tiefschwarzes licht, signal der stadt.
opalisierend, solovki, gesichter, laute endlosigkeiten,
wenn alles einfiel, solovki, vielleicht, zuletzt zuckte es
keine ausgaenge, solovki, tiefschwarzes licht, signal der stadt.
augopal, solovki, gesichter, wenn nach lauter endlosigkeiten alles
einfiel, solovki, vielleicht aug in auge
© Anne Seidel
Aus: Chlebnikov weint
poetenladen, 2015
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2016
Aus: Chlebnikov weint
poetenladen, 2015
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin, 2016
ГИГИЕНА СТРАХА III
входы, соловки, черный-пречерный свет, знак города.
опалесцируя, соловки, лица, шумные бесконечности,
если бы все упало, соловки, быть может, под конец что-то забилось
выходов нет, соловки, черный-пречерный свет, знак города.
глазной опал, соловки, лица, если бы после шума бесконечностей все
упало, соловки, быть может, лицом к лицу
Translated by Vera Kurlenina – Gegensatz Translation Collective