Siham Bouhlal

französisch

Nino Muzzi

italienisch

[tu brûles mes poèmes]


Tu brûles mes poèmes
En quelle langue sont-ils ?
La langue d’amour n’a point de nom
Qui brûle l’autre
Ton feu ou mon poème ?

Aus: Poèmes bleus
Saint-Benoît-Du-Sault: éditions Tarabuste, 2005
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2005

[Tu bruci le mie poesie]

Tu bruci le mie poesie

In che lingua sono scritte?

La lingua dell’amore non ha nome

Chi brucia l’altro

Il tuo fuoco o la mia poesia?

Traduzione: Nino Muzzi