Siham Bouhlal

französisch

Nino Muzzi

italienisch

[je ne souffre]

Je ne souffre qu’une
Main
Me touche
Mon être
Est pétri de la glaise
Qui t’a fait

Aus: Poèmes bleus
Saint-Benoît-Du-Sault: éditions Tarabuste, 2005
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2010

[Non sopporto]

Non sopporto che una

Mano

Mi tocchi 

Il mio essere

È impastato dell’argilla

Che ti ha 

Fatto

Traduzione: Nino Muzzi