Katja Roloff
deutsch
CALCUL BLEU
Tu touches aux épaves sans respirer
Les poumons grands comme des seaux
L’oreille contre le chêne ne ment pas
La forêt sombre à distance
Tu me demandes combien de noyés
La mer a délavés pour arriver bleue à tes pieds
© Mario Brassard
Aus: La somme des vents contraires
Montréal: Éditions Les Herbes rouges, 2006
Audioproduktion: UNEQ
Aus: La somme des vents contraires
Montréal: Éditions Les Herbes rouges, 2006
Audioproduktion: UNEQ
BLAU GERECHNET
Du berührst Treibgut hältst den Atem an
Die Lungen eimerweit
Das Ohr an der Eiche lügt nicht
Der Wald sinkt in der Ferne
Du fragst mich wie viele Ertrunkene
Das Meer auswäscht bis es blau an deine Füße spült
Übersetzung aus dem kanadischen Französisch von Katja Roloff