Yael Globerman
hebräisch
[Sickles]
Aus: Bare Face
Kottayam: D.C. Books, 2000
Audioproduktion: 2006, Literaturwerkstatt Berlin
קוני איילנד של המוח 1
רואים
את אנשֵׁי העוֹלָם
בדיוק ברגע שזכו לראשונה לַתואר
"אנושות סובלת"
הם מתפתלים על הנייר
בחמת מצוקה
ממשית
מוטלים בערימה
נאנקים לצד תינוקות וכידונים
תחת שמֵי בטוֹן
בנוף מופשט של עצים מופצצים
פְּסלים שחוחים כנפיים ומקורים
גרדומים חלקלקים
גופות ותרנגולים קרניבורים
וכל המפלצות האחרונות השואגות
של
"דימיון האסון"
הם כל כך אֲמִתִּיים לעזאזל
כאילו הם קיימים עדיין באמת
והם קיימים
רק הנוֹף שׁוֹנֶה
הם עדיין ערוכים בשורות לאורך הדרכים
נגועים בלגיונרים
תחנות רוח מזויפות ותרנגולים משוגעים
הם אותם האנשים עצמם
רק רחוקים יותר מהבית
על כבישים מהירים ברוחב חמישים נתיבים
על פני יבשת בטון
שרוּוְחה בשלטי חוצות תְּפֵלים
המדגימים אשליות אדיוטיות על אושר
הסצנה מראה פחות עגלוֹת של נידונים למוות
אבל יותר אזרחים עַצְבָּנִיים
במכוניות מצוירות
ויש להם לוּחִיוֹת רישוּי משונות
ומנוֹעים
שבולעים את אמריקה