A Far Rockaway of the heart 21

O
heart
involuntary muscle

O
heart
mute lover
without a tongue
of your own

I would speak for you
whenever you
(seeing a certain someone)
feel love

© L.F.
Aus: A Far Rockaway of the heart
New York: New Directions, 1997
Audioproduktion: 2004 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Из книги «На конечной остановке сердца» (21)

О
сердце
мышца невластная над собой

О
сердце
немой любовник
без своего
языка

Я хотел бы говорить за тебя
всегда когда ты
(увидав кого нужно)
ощущаешь любовь

Перевёл с английского Дмитрий Кузьмин
Арт-дайджест «Солонеба», 27.02.2021.