Klaus Berr
deutsch
A Far Rockaway of the heart 21
O
heart
involuntary muscle
O
heart
mute lover
without a tongue
of your own
I would speak for you
whenever you
(seeing a certain someone)
feel love
© L.F.
Aus: A Far Rockaway of the heart
New York: New Directions, 1997
Audioproduktion: 2004 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Aus: A Far Rockaway of the heart
New York: New Directions, 1997
Audioproduktion: 2004 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
A Far Rockaway of the heart 21
Ach
Herz
willenloser Muskel
Ach
Herz
stummer Geliebter
ohne eigene
Zunge
Ich würde für dich sprechen
wann immer du
(beim Anblick eines gewissen Jemand)
Liebe spürst
Aus dem Amerikanischen von Klaus Berr
In: L.F.: A Coney Island of the Mind. A Far Rockaway of the Heart. Gedichte. Aus dem Amerikanischen von Klaus Berr. München: Sammlung Luchterhand 2005.
In: L.F.: A Coney Island of the Mind. A Far Rockaway of the Heart. Gedichte. Aus dem Amerikanischen von Klaus Berr. München: Sammlung Luchterhand 2005.