John Swedenmark
schwedisch
frelsi I - það er haft fyrir satt
það er haft fyrir satt
að mannskepnan muni tortímast
að hún farist í flóði innan
skamms eða brenni upp til agna
og okkur er uppálagt
að skrúfa niður í gasinu
okkur sem trúum á eldinn
og höfum virkjað hann til að lyfta okkur
upp sífellt hærra og hærra
okkur sem ekkert hélt niðri á jörðinni
nema aðdráttaraflið
okkur sem vorum frjáls undan okinu
frjáls undan grýlum kaldastríðsáranna
frjáls undan trúnni á samfélag heilagra
frjáls undan öllu nema útburðarvælinu
í hvalfjarðarstrengnum handan við garðinn
~
Aus: Frelsi
Reykjavík: Mál og menning, 2015
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2018
friheten I - det tas för givet
det tas för givet
att människan ska utplånas
förgås i en flodvåg inom
kort eller brinna till stoft
och vårt uppdrag är
att skruva ner gasolen
vi som tror på elden
och har tämjt den till att lyfta oss
allt högre och högre uppåt
vi som inte hölls kvar på marken
av nånting annat än gravitationen
vi som blev befriade från oket
befriade från kalla krigets skrämsel
befriade från tron på de heligas samfund
befriade från allt utom mylingarnas gråt
i nordanvinden strax utanför staketet
~
Linda Vilhjálmsdóttir: Friheten. Dikter (Lil’Lit Förlag, 2019)