Wenn die Hälfte meines Herzens hier ist, Doktor,
                ist die andere Hälfte in China
bei der Armee,
           die hinabzieht, dem Gelben Fluss zu.
Und an jedem Morgen, Doktor,
an jedem Morgen, wenn es dämmert,
           wird mein Herz in Griechenland standrechtlich erschossen.
Und hier bei uns,
wenn die Gefangenen einschlafen und im Revier sich alles zur Ruhe legt,
weilt mein Herz in einem verfallenen Konak in Çamlica, Doktor,
                              jede Nacht.
Und seit diesen zehn Jahren, Doktor,
habe ich einen einzigen Apfel in der Hand,
den ich meinem armen Volk anbieten könnte,
einen roten Apfel:
                    mein Herz.
Nicht etwa Arteriosklerose oder Nikotin oder das Zuchthaus,
sondern all diese Dinge, mein Lieber Doktor,
all dies ist die Ursache meiner Angina pectoris.

Ich schaue die Nacht durch die Gitter,
und trotz der Last auf meiner Brust
schlägt mein Herz mit dem allerfernsten Gestirn.