Refik Durbaş
türkisch
ANKARA, SLUM
Wie der Blick umschweift
frei unfrei frei entgegen
dem Tag Nacht um Nacht
Verschlag an Verschlag gebaut
zu Füßen der Marmorpracht
© Wallstein Verlag
Aus: Aufriß des Lichts. Späte Gedichte 2000 - 2005
Göttingen: Wallstein Verlag, 2006
Audioproduktion: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
Aus: Aufriß des Lichts. Späte Gedichte 2000 - 2005
Göttingen: Wallstein Verlag, 2006
Audioproduktion: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
ANKARA VAROŞLARI
Görüldüğü gibi
ne özgür ne tutsak
güne ve geceye karşı
mermerin görkemi altında
üst üste birikmiş evler yığını
Çeviri: Refik Durbaş [VERStransfer Istanbul-Berlin 2008]