René Jean Jensen
dänisch
Atlas der Stiche
über die Jahre hattest du deine Mückenstiche
auf einer Schaufensterpuppe eingetragen.
denn nichts könne nur Zufall sein,
alles habe System, oder nichtmechanistisch
gesprochen: einen Gott im Gepäck.
und jenem System nach sei dein Atlas der Stiche
längst eine nicht mehr zu leugnende eigene Welt.
© Schöffling & Co.
Aus: Fragmentierte Gewässer. Gedichte
Berlin: Berlin Verlag, 2007
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Aus: Fragmentierte Gewässer. Gedichte
Berlin: Berlin Verlag, 2007
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Stikatlas
gennem årene havde du indtegnet dine myggestik
på en mannequindukke.
for intet kunne kun være et tilfælde,
alt har system, eller ikke-mekanistisk
udtrykt: en gud i bagagen.
og ifølge dette system er dit stikatlas
for længst blevet en egen verden, som ikke kan bestrides mere.
På dansk ved René Jean Jensen