Jan Kaus

estnisch

Adam Cullen

englisch

***[kuidas saada jälile armastusele?]

kuidas saada jälile armastusele?

see on lihtne –
tuleb tirida süda rinnust välja
asetada kaalule

ja veenduda, et süda oleks
ühtaegu
raske ja kerge

© Jan Kaus
Audioproduktion: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]

***[how do you track down love?]

how do you track down love?

it’s simple –
pull your heart from your chest
place it on a scale

and make sure the heart is
both
heavy and light

Translated by Adam Cullen