Saba Lekveishvili
englisch
ლა–სანგი
უნდა გვესმოდეს,
რომ პოეზია
საგნებისთვის ადგილის შეცვლაა
და მეტი არაფერი მოეთხოვება
და როცა მეტს ვთხოვთ,
ხდება კიდეც უფრო მეტი,
მაგრამ – უფრო ნაკლები, ვიდრე პოეზია.
© პაატა შამუგია / Paata Shamugia
Audioproduktion: Giorgi Leonidze State Museum of Literature, Georgia
Audioproduktion: Giorgi Leonidze State Museum of Literature, Georgia
La-sang
We must understand
that poetry
is just a relocation of the objects
and nothing more is required of it
and when we want more,
it becomes more,
but - less, than a poetry.
Translated by Saba Lekveishvili