Monika Carbe
deutsch
[hy is de man...] (fy)
hy is de man
dy't rinne moat
dy't rinne rinne
rinne moat
sa fol fan begearte
en readferslaving
sa blyn foar
hoe't it lân
derhinne leit ferdomme
dat er rinne moat
rinne oant er
trochsichtich wurdt
en tin as lucht
syn langstme
oplost sjocht
troch it park
by de sânbak del
troch de sânbak
it klimrek yn
dêr't er dreamt
fan woestyn
tonghagedissen
en stosân
sa tin as er
wurde wil
de man
dy't rinne moat
dy't rinne moat
rinne moat
mei syn dream
dêr't gjin stek
omhinne kin
Aus: De man dy’t rinne moat
Leeuwarden: Bornmeer, 2001
Audioproduktion: NLPVF, 2005
Kammern der Erinnerung
DIE ERDBEERWOLKE
Der Zauber der Küsse der Zeit,
die nur du warst,
der Moment, in dem wir beide die Welt sind,
– der mich zu Erdbeerwolken trägt.
REITER DER ERINNERUNG
Manchmal wird mein Körper zur Statue –
das sind die leidenschaftlichen Feuer
aus dem lieblosen, eiskalten Klima,
die in mir sieden,
– durch die Berührung zerstört und zerteilt –,
verwittern
und Stacheln ansetzen.
.
An meinem trüben Fenster
trabt
mit den Reitern meiner Erinnerung,
die Schneekönigin vorbei,
Wolle spinnend.
HEITERE FARBEN
Das ist es,
was die Blume
mit der Natur macht,
genau, das ist es,
was ich mit dir tun will,
meine feuchten Blätter zittern,
platzen lassend
– aus heitersten Farben.
DIE BERÜHRUNG DES FALKEN
Um sie fügsam zu machen,
küsse ich deine Finger,
– die sanfteste Berührung des Falken –
auf dass sie sich brechen,
die rasenden Wellen in mir.
DAS HAUS DER ERINNERUNG
Ich fühlte, dass ich darin zitterte –
mit einem Schaudern, das sich windet.
Wie ein Phantom, wie ein seidener Schal
fliege dereinst ich davon,
bevor ich deinem Herzen eingenistet bin.
Deine Blicke seien verschlossen
– meinem Haus der Erinnerung.