Catherine Hales
englisch
Chlor
vom rand
her eingeschweißt ins fleisch den blick aufs flache
kacheln. auf glanz geschnürt schlängelt die bahn
sich hinterher
kürzere leben versummen die siebe es blüht aus
den ritzen ihr schmutz. sonniges striemen verrückt
den beckengrund.
in den augen der mücken sind wir vielleicht
nur ein polyp der um sich schlägt
aber das
täuscht. maßlos sauber gegen einander geknallt werden wir
zwei glatte braune steine die nichts entzünden.
Aus: Die Umgebung des Auges
Dornbirn / Klagenfurt
Audioproduktion: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Chlorine
from the
edge in heat-sealed into flesh gazing on flat
tiles. compacted to shine the lane snakes
along behind
briefer lives cease buzzing the sifters from the
cracks blooms their dirt. sunny striation crazes
the base
of the basin. in the gnats’ eyes we
are perhaps just a polyp flailing around
but that
is deceptive. immeasurably cleanly crashing together we become
two smooth brown stones sparking off nothing.