Fest

der Rausch der Rosen
im Regen
ist ein Fest
in der trunkenen
Nacht
feiern sie
vor unseren Fenstern
während wir
schlafen

© Mario Wirz
Aus: Vorübergehend unsterblich
Aufbau Verlag, 2010
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008

Şenlik

güllerin sarhoşluğu
yağmurda
bir şenlik
mest olmuş
gecede
eğleniyorlar
pencerelerimizin önünde
bizler
uyurken

Çeviri: Burak Özyalçın